How can I protect Copssh against brute force attacks ?

You can use our Win2ban which is a Fail2ban implementation for Windows with Elastic Winlogbeat as the eventlog shipper. Check the related Win2ban FAQ for details: How can I configure Win2ban for brute force attacks against Copssh ?